Skip to main content

Full text of "Numismatics International Bulletin, Vol. 29, No.5"

See other formats


29  years  of  service  to  numismatics 


Volume  29  Number  5 ISSN:  0197-3088  Price  ....  Two  Dollars 


/”"■  ' " 

TABLE  OF  CONTENTS 

FEATURE  ARTICLES 


The  Gurumukhi  Legend  on  Peshawar  Paisas,  by  Devendra  Handa  115 

Peruvian  Bronze  Centavos  of  1864,  by  Horace  P.  Flatt  109 

Vandalism  or  Art.. .or  Politics  of  What?,  by  Bob  Forrest  — 101 

Warsaw  Uprising  of  1944,  by  Arthur  J.  Majewski  113 

DEPARTMENTS 

Book  News  & Reviews  118 

Member  Notice  Page  120 

INSIDE  N.I. 

Donations  Report  99 

Librarian’s  Report  - 99 

Membership  Chairman’s  Report  99 

OTHER  ITEMS 

Achtbruderthaler  - 114 

"Cadiere"  116 

Coin  Collecting  in  Germany 112 

Epirus,  by  Peter  S.  Horvitz  108 

Engelsgroschen  or  Schreckenberger  100 

England’s  "Noble"  117 

Kreuzer  or  Kreutzer  100 

"Touch-Piece"  - — 111 

Union  Penny  - 107 

"Vacquette"  Ill 

- 


Copyrighted  by  Numismatics  International,  P.O.  Box  670013,  Dallas,  Texas  USA  75367-0013 


MAY  1994 


BOARD  OF  GOVERNORS 


DR.  HOWARD  L.  FORD 
Chairman  & Past-President 


JOHN  E.  VANDIGRIFF 

President 

ROSS  SCHRAEDER 
Secretary 
214-995-4921  D 
214-237-4347  N 

CRAIG  BURRUS 
At-Large  Director 


PHILIP  BRANDENBURG 
Vice-President 

DON  DOUGLAS 
Treasurer 


WALTER  W.  LEONARD 
At-Large  Director 


WILLIAM  E.  BENSON 
JACK  E.  LEWIS 
ELMORE  B.  SCOTT 


MARVIN  L.  FRALEY 
CHARLES  MUCHMORE 
WILLIAM  B.  THOMPSON 
Past-Presidents 


PHILIP  LAWRENCE 
ROBERT  W.  RICHTER 
CARL  YOUNG 


APPOINTED  STAFF 


Curator,  NI  REFERENCE  COLLECTION 
Philip  L.  Lawrence 

Curator,  JOHN  GRAVES  MEMORIAL 

PAPER  MONEY  COLLECTION 
David  Block 
P.  O.  Box  12473 
Gainesville,  FL  32604 

Editor,  A7  BULLETIN 
Marvin  L.  Fraley 
2813  - 57th  St 
Lubbock,  TX  79413-5606 
Phone  806-795-7623 

Book  News  & Reviews  Editor 

NI  BULLETIN 
Donald  S.  Yarab 
2739  Noble  Road,  Apt  1 
Cleveland  Heights,  OH  44121 

Article  Abstractor,  NI  BULLETIN 
Joseph  Uphoff 
La  Jolla,  CA 

Index  Compiler,  NI  BULLETIN 
Dick  Schubert 
Denver,  CO 


Publicity  Chairman 
Stuart  T.  Eisen 
Phone  301-530-5400 


Librarian,  NI  BOOK  LIBRARY 
Granvyl  G.  Hulse,  Jr. 

30  Pleasant  St. 

Colebrook,  NH  03576 


Librarian,  NI  PERIODICAL  LIBRARY 
Jim  Haley 
P.  O.  Box  4057 
St.  Johnsbury,  VT  05819 


NI  MAIL  BID  SALES 
Carl  Young 
P.  O.  Box  810521 
Dallas,  TX  75381-0521 


Moderator,  NI  EDUCATIONAL  PROGRAMS 
William  F.  Spengler 
2032  Ridgeway 
Colorado  Spring,  CO  80906 


Correspondence  should  be  directed  to  those  persons  and  addresses  above  for  departments  indicated.  All  other  correspondence 
should  be  mailed  direct  to  NUMISMATICS  INTERNATIONAL,  P.  O.  BOX  670013,  DALLAS,  TEXAS  75367-0013. 


MEMBERSHIP  FEES:  Individual  & Club  Memberships  - $15.00  Annually.  Junior  Membership  (18  years  of  age  and  under)  - 
$10.00  Annually.  Senior  Membership  (70  years  of  age  and  older)  - $10.00  Annually. 


93 


INSIDE  N.I 


MEMBERSHIP  CHAIRMAN’S  REPORT 


May,  1994  Applications  for  Membership:  The  following  persons  have  applied  for 
membership.  If  no  written  objections  are  received  by  July  1,  1994,  their  membership 
will  become  effective  on  that  date. 

2537-MT  Zack  Starikov,  339  Tappan  St.,  #6,  Brookline,  Massachusetts  02146 

(World  Coins  & Banknotes,  U.S.  Coins  & Banknotes,  USSR 
Coins  & Banknotes,  Netherlands  Antilles) 

2438- MT  Raisa  M.  Goykhman,  c/o  Bob  Bittner,  30  Edwardel  Road,  Needham, 

Massachusetts  02192 

(World  Coins  & Banknotes,  U.  S.  Coins  & Banknotes,  USSR 
Coins  & Banknotes) 

2439- MT  William  B.  Lowry,  2400  44th  St.,  Apt.  #119,  Lubbock,  Texas  79412- 

1541  - (General) 


DONATIONS  REPORT 


We  have  received  the  following  donations  since  the  last  report: 


Name 

HAVEL,  James 
SMITH,  David  S. 
MULLAN,  BiU 
NOLAN,  John  T. 


Donation 

$5.00  Cash 
$55.00  Cash 
$40.00  Cash 
$15.00  Cash 


Preference  of  Use 


General  Operating  Fund 
General  Operating  Fund 
General  Operating  Fund 
General  Operating  Fund 


LIBRARIAN’S  REPORT 

I.  Acknowledgement  is  made  below  to  Horace  P.  Flatt  for  his  donation  to  the  NI 
Library. 

FE75.FlaH:1994:CIP/I 

FLATT,  HORACE  P. 

The  Coins  of  Independent  Peru.  Volume  I:  1821-1857 
Pub.  1994,.  95pp.,  illus. 

II.  As  mentioned  in  the  letter  by  Alistar  Robb  that  appeared  in  the  April  issue  of  the 
BULLETIN , we  now  have  the  information  on  New  Zealand  banknotes  that  he  wrote 


99 


about.  One  other  item  of  interest  in  his  letter  was  his  reference  to  "...  the  info  will 
be  put  onto  CD  ROM  disk.."  I have  already  seen  one  encyclopedia  on  a CD  ROM 
disk,  and  a few  weeks  ago,  while  attending  a genealogical  meeting,  we  were  informed 
that  a basic  genealogical  library  was  being  prepared  for  CD  ROM.  This  being  the 
new  wave  of  the  future,  it  might  be  interesting  to  think  about  what  we  would  like  to 
see  on  a single  CD  ROM  as  a basic  numismatic  library. 

Granvyl  G.  Hulse,  Jr.,  Book  Librarian 
James  D.  Haley,  Periodical  Librarian 

KREUZER  or  KREUTZER 

The  Kreuzer,  or  Kreutzer,  was  originally  a small  silver  coin  which  appeared  in  the 
Tyrol  in  the  thirteenth  century,  and  which  obtains  its  name  from  a cross  which  was 
stamped  upon  it,  a device  perhaps  copied  from  the  Byzantine  coinage.  In  Latin 
documents  of  this  period  it  is  referred  to  as  Cruciatus,  Crueifer,  and  Cruciger.  The 
oldest  types,  called  Etschkreuzer  or  Meraner  Kreuzer,  bore  a double  cross,  one 
diagonally  over  the  other. 

The  Kreuzer  of  the  later  type  was  of  copper  and  circulated  extensively  throughout  all 
of  southern  Germany,  Austria,  and  Hungary.  It  was  usually  computed  at  the  value 
of  four  Pfennig  or  eight  Heller.  There  were,  however,  two  standards,  one  of  which 
represented  forty-eight  Kreuzer  to  the  Gulden  and  seventy-two  to  the  Thaler,  and  in 
the  other,  called  the  light  Kreuzer,  sixty  went  to  the  Gulden  and  ninety  to  the  Thaler. 
By  a decree  introduced  January  1,  1859,  the  Gulden  of  Austria  was  altered  from  sixty 
to  one  hundred  Kreuzer. 

Among  the  various  multiples  are  seventeen  Kreuzer  for  Transylvania;  obsidional 
eighty  Kreuzer  for  Strasburg  in  1592;  and  a piece  of  seven  Kreuzer,  1802,  struck  for 
Austria  in  the  war  against  France.  The  Bohemian  name  for  this  coin  is  Krejear,  and 
the  Hungarian  form  is  Krajczdr. 


Submitted  by  R.  R.  Kutcher 

************* *************** ********* ******************************** 

ENGELSGROSCHEN  or  SCHRECKENBERGER 

In  the  year  1490,  rich  silver  deposits  were  discovered  in  the  Schreckenberge  in 
Saxony,  and  two  years  later  mining  operations  were  instituted.  From  the  ore  of  these 
mines  the  Elector  Frederick  in  (1486-1525),  in  conjunction  with  Dukes  Albrecht  and 
Johann,  ordered  a new  variety  of  Groschen  to  be  struck  in  1498.  These  coins  had  on 
the  obverse  the  figure  of  an  angel  standing  and  holding  a shield.  The  coins  received 
the  name  of  Engelsgroschen  or  Schreckenberger.  Their  actual  value  was  four 
Groschen  and  twelve  Kreuzer.  These  pieces  were  issued  for  a long  period  by  both 
the  Albertinian  and  the  Emestinian  lines. 


100 


(Submitted  by  R.  R.  Kutcher) 


VANDALISM  OR  ART....OR  POLITICS  OR  WHAT? 


Bob  Forrest,  Manchester,  England,  NI  # 2382 


In  an  earlier  issue  of  the  NI  BULLETIN  (1)  I published  an  article  on  engraved  coins 
in  which  I drew  various  parallels  between  modern  graffiti  and  the  engraved  or  punch- 
marked  names,  initials,  designs  etc.  on  18th  and  19th  century  coins.  In  this  unusual 
context  I raised  that  hackneyed  clich6:  is  it  vandalism  or  art? 


Figure  1 

Shortly  after  doing  that  article,  I acquired  a fascinating  illustration  of  that  dictum  (Fig. 
1).  It  is  a fairly  worn  George  III  halfpenny  of  1806.  On  the  obverse  the  king’s  bust 
has  been  engraved  with  a hat,  overcoat  and  pipe.  On  the  reverse,  which  appears  to 
have  been  abandoned  before  the  engraving  was  finished  (and  perhaps  it  is  just  as 
well!),  Britannia  has  been  given  a bonnet  and,  unless  my  eyes  deceive  me,  rendered 
"topless".  If  the  obverse  isn’t  numismatic  vandalism,  the  putative  reverse  surely  is, 
and  altogether  the  piece  reminds  me  of  a billboard  advertisement  on  which  the  face 
has  been  doctored  with  the  addition  of  a marker-pen  moustache  and  a pair  of 
spectacles;  or  the  advertisement  for  women’s  underwear  which  - well,  enough  said. 

In  contrast  to  the  vandalism  of  Fig.  1,  the 
Cartwheel  twopence  of  1797  shown  in  Fig.  2 is 
definitely  art.  The  illustration  is  taken  from 
Lloyd  Entenmann’s  interesting  book  Love 
Tokens  as  Engraved  Coins  (2)  - the  only  book 
published  in  this  field.  The  coin,  from  the 
collection  of  Alison  Barker,  is  left  intact  save 
that  the  outer  rim  and  field  have  been  stippled 
with  hundreds  of  tiny  punch-marks.  The  inner 
edge  of  the  rim  has  also  been  adorned  with 
crescent  shaped  punch-marks.  As  Mr. 
Entenmann  says,  the  result  is  most  effective  and 
enhances  the  king’s  bust  extremely  well. 

It  is  interesting  to  speculate  whether  Fig.  2 represents  art  for  art’s  sake  or  whether  it 
denotes  some  kind  of  affection  for  the  king  who  was,  by  and  large,  a popular 
monarch.  The  intention  of  Fig.  3,  another  Cartwheel  twopence,  is  rather  less 
equivocal,  and  certainly  far  from  reverential.  It  depicts  poor  old  George  III  wearing 


Figure  2 


101 


Figure  3 


a collar  and  chain.  Paul  Withers  said  of  this 
piece  that  it  was  probably  intended  to  equate  the 
unfortunate  monarch  to  a mad  dog  who  ought  to 
be  chained  up.  I can  add  nothing  to  this  save  to 
say  that  the  expression  "barking  mad"  does 
spring  to  mind!  (The  king’s  recurring  bouts  of 
insanity,  now  known  to  be  the  results  of 
porphyria,  are  well  known.  However,  the  story 
that  he  got  out  of  his  coach  in  Windsor  Great 
Park  to  talk  to  an  oak  tree,  under  the  mistaken 
impression  that  it  was  Frederick  the  Great  of 
Prussia,  is  only  apocryphal.  It  appears  to  have 
been  the  invention  of  a late  18  th  century  pam- 
phleteer (3).) 


Figure  4 


Fig.  4 is  another  interesting  piece  of  this  type.  This 
time  the  unfortunate  monarch  is  George  IV,  whose  bust 
on  this  1826  half-crown  has  been  skilfully  engraved  to 
depict  him  as  a clown.  The  skill  of  the  engraving 
places  it  in  the  category  of  art  rather  than  vandalism, 
but  of  more  interest  is  the  motive  behind  the  piece.  Do 
we  have  here  a skilful  doodle  of  no  symbolic  intention 
(by  or  for  a circus  performer,  perhaps?)  or  do  we  have 
a disgruntled  subject’s  reaction  to  his  king’s  follies! 


George  IV  was  not  one  of  England’s  most  popular  kings,  largely  on  account  of  his 
mistreatment  of  his  wife,  Caroline  of  Brunswick,  but  also  for  his  loose  living  and  his 


Figure  5 


102 


extravagances.  Under  the  latter  heading  we  may  mention  his  huge  gambling  debts 
and  the  small  fortune  he  squandered  on  the  Brighton  Pavilion,  all  ultimately  paid  for 
out  of  the  public  purse!  A favourite  target  for  the  caricaturists  of  the  day  (Fig.  5), 
like  Gillray  and  Cruikshank,  his  follies  were  also  frequently  and  openly  derided  in  the 
press.  Modem  commentators  are  not  too  kind  either.  T.  H.  White  said  of  him  that 
he  was  "considered  a poltroon  by  nearly  everybody"  (4);  David  Williamson  described 
his  as  "a  cross  between  Nero  and  Toad  of  Toad  Hall"  (5a);  and  Alan  Palmer  said  that 
he  had  "an  unenviable  genius  for  attracting  ridicule"  (6a).  Militarily,  he  led 
something  of  a Walter  Mitty  style  existence  in  which  he  "played  at  soldiering  in  the 
mimic  world  of  his  own  creation"  (6b).  In  1798  he  apparently  mobilised  his  regiment 
at  Dorchester  in  readiness  for  an  invasion  by  an  enemy  fleet  he  believed  lay  off  the 
Channel  coast.  Unfortunately,  as  the  Duke  of  York  later  explained  to  him,  the  fleet 
was  "not  an  enemy,  but  one  of  our  own"  (6c).  Later  in  life,  he  seems  to  have 
convinced  himself  that  he  had  led  a charge  at  the  Battle  of  Waterloo  (5b).  Politically, 
too,  he  blundered  about.  In  1829  he  apparently  dismissed  all  his  chief  ministers 
simultaneously,  but  then  recanted  a few  hours  later  when  he  realised  that  this  course 
of  action  left  no  one  to  run  to  country  for  him  (6d).  At  about  this  time  some 
newspapers  were  even  speculating  that  he  had  inherited  some  of  the  mental  instability 
of  his  father  (6e),  but  there  is  no  real  evidence  for  this. 

In  view  of  the  foregoing,  it  is  highly  likely  that  Fig.  4 represents  a numismatic 
caricature  of  the  king’s  follies,  though  whether  it  relates  to  any  specific  event,  or  to 
his  reign  generally,  I wouldn’t  like  to  say. 

An  interesting  French  parallel  for  Figs.  3 & 4 lies  in 
those  10  centimes  pieces  of  Napoleon  III  found 
engraved  with  a Prussian  helmet,  etc.  Fig.  6 shows  a 
typical  example.  These  pieces  signify  French  disdain  at 
their  emperor’s  catastrophic  defeat  by  Wilhelm  I of 
Prussia  at  the  Battle  of  Sedan  in  1870. 

A war  which  was  supposed  to  have  been  a glorious 
triumph  for  France  had  gone  badly  wrong  for  them,  and 
after  only  a month,  the  big  show-down  had  come  at  the 
little  town  of  Sedan,  close  to  the  French  border  with 
Belgium.  Louis  Napoleon  personally  ordered  the  hoisting  of  the  white  flag.  The  next 
day  he  formally  surrendered  to  Wilhelm,  and  was  sent  into  exile  at  the  chateau  of 
Wilhelmshohe,  near  Cassel.  Apparently  he  was  conveyed  there  via  Belgium  so  as  to 
avoid  having  to  encounter  the  columns  of  defeated  French  troops. 

Under  the  circumstances,  Napoleon’s  surrender  was  a sensible  move:  defeat  had  been 
inevitable,  and  he  sought  to  avoid  further  senseless  loss  of  life.  Nor  did  he  regard  his 
capitulation  and  exile  as  a welcome  deliverance  from  a tight  corner.  It  was  a painful 
experience  for  him,  and  he  seems  to  have  regretted  not  having  died  along  with  so 
many  of  his  troops. 

Unfortunately,  on  the  way  to  Wilhelmshohe  he  could  not  avoid  encountering  some  of 
his  defeated  troops:  they  shook  their  fists  at  him  and  shouted  abuse.  When  news  of 


103 


the  defeat  reached  Paris,  crowds  took  to  the  streets  with  cries  of  "la  decheance"  - 
signifying  "dethronement",  the  disowning  of  their  Emperor. 

Popular  feeling  regarded  Napoleon’s  defeat,  capitulation  and  comfortable  exile  as  a 
sell-out  to  the  Prussians  (7),  which  of  course  is  what  the  Prussian  helmet  in  Fig.  6 
signifies.  Many  coins  were  defaced  this  way.  My  friend  M.  I.  Cobwright  owns  a 
number  of  such  pieces,  mostly  of  poor  workmanship,  but  he  has  one  superb  example, 
a 10  centime  piece  on  which  Napoleon  has  been  given  the  obligatory  Prussian  helmet, 
"SEDAN"  has  been  engraved  into  his  neck,  and  he  has  been  given  a collar  with  a 
linked  chain  which  extends  to  the  edge  of  the  coin  - presumably  making  him  the  pet- 
dog  or  hopeless  prisoner  of  the  Prussian  king  (8). 


Figure  7 


Fig.  7 is  another,  very  different,  engraved  10  centimes 
piece  of  Napoleon  HI.  It  is  reproduced  from  Lloyd 
Entenmann’s  book  (Plate  Q,  No.  136)  and  is  from  the 
collection  of  Dennis  Vorley.  Superimposed  on  the 
Emperor’s  bust  are  a naked  couple  engaged  in,  shall  we 
say,  a bit  of  Kama  Sutra  practice. 

Now  this  could,  as  Mr.  Entenmann  assumes,  be  simply 
a bit  of  gratuitous  pornography,  but  I wonder  myself  if 
it  might  not  be  another  snipe  at  the  Emperor  from  a 
rather  different  direction  to  Sedan. 


John  Bierman  (9a)  writes  of  "the  erotic  ambience  of  the  Second  Empire"  and  how  its 
tone  was  set  "by  the  example  of  the  libidinous  Louis  Napoleon  and  his  coterie  of 
court  rou6s,  eager  mistresses  and  complaissant  husbands."  A man  of  pronounced 
sexual  appetite,  in  addition  to  his  numerous  mistresses,  there  were  rather  less  romantic 
encounters.  There  are  reports  of  women  being  brought  into  the  Tuileries  for  sex.  A 
candidate  for  the  royal  favours  would  be  undressed  in  one  room  and  sent,  in  the  nude, 
into  a neighbouring  room,  where  the  naked  Emperor  awaited  her.  She  would  be  told 
by  the  Chamberlain:  "You  may  kiss  his  majesty  on  any  part  of  his  person  except  the 
face"  (9b).  Fig.  7,  of  course,  could  easily  relate  to  this  side  of  the  Emperor  - a 
numismatic  caricature  akin  to  but  rather  more  explicit  than  Fig.  5! 


The  likes  of  Fig.  6 are  of  known  and  unequivocal  political  significance,  and  it  seems 
highly  likely  that  Figs.  3 & 4 are  as  well.  Fig.  7 is  only  "possibly  significant",  and 
Fig.  1 appears  to  be  no  more  than  a doodle  with  an  engraving  tool.  Fig.  2,  well,  who 
knows.  It  is  interesting  to  speculate  on  where  in  this  spectrum  of  significance  other 
engraved  types  fall,  though  there  is  always  the  danger  of  inventing  a significance 
where  none  was  actually  intended,  so  we  do  need  to  beware. 


104 


For  example,  Fig.  8 is  a South  African  shilling  of  1896  on  which  President  Kruger 
has  been  given  a hat  and  a rather  splendid  Sherlock  Holmes  pipe.  Is  this  another 
doodle,  or  does  it  have  something  to  do  with  the  political  events  leading  up  to  the 
Boer  War"? 

In  the  1890’s  Boer  national  feeling  was  running  high.  The  discovery  of  gold  in  the 
Transvaal  in  1886  had  made  it  one  of  the  wealthiest  countries  in  Africa.  This  had 
attracted  large  numbers  of  foreign  settlers  into  the  country,  many  of  them  British.  By 
the  1890’s  these  foreigners  (or  "Uitlanders",  as  they  were  known)  almost  outnumbered 
the  Boers,  and  Kruger  had  taken  steps  to  limit  their  influence.  Basically  they  were 
denied  political  rights  and  heavily  taxed.  Such  discrimination  naturally  bred 
resentment,  and  it  became  one  contributory  factor  to  the  outbreak  of  the  Boer  War  in 
1899. 

Could  Fig.  8 have  something  to  do  with  Krugerism  and  Boer  nationalism,  or  is  it  just 
a doodle  like  Fig  1?  Personally  I might  have  inclined  to  the  latter  view  had  it  not 
been  for  the  fact  that  there  are  many  such  pieces  about.  I bought  my  Fig.  8 from  M. 
I.  Cobwright,  whose  sales  list  No.  49  offered  for  sale  a total  of  six  such  pieces,  all 
engraved  with  a hat  and  pipe:  one  was  a Kruger  sixpence  of  1893;  one  a shilling  of 
1894;  three  were  shillings  of  1896;  and  one  a 2 xh  shillings  of  1896.  A number  of 
other  specimens  reside  in  Mr.  Cobwright’ s own  collection.  Now  this  repetition  of  the 
hat-and-pipe  theme  is  highly  suggestive  of  political  significance  rather  than  mere 
recurrent  doodling.  But  what? 

The  hat  and  pipe  are  arguably  a Boer  "uniform"  - look  at  many  of  the  extant  group 
photographs  of  Boer  soldiers,  for  example.  But  even  assuming  this,  it  is  difficult  to 
decide  whether  Fig.  8 is  pro-Kruger  (an  affirmation  of  Boer  nationalism)  or  whether 
it  is  contra-Kruger  (a  defacing  of  the  coinage  by  disgruntled  Uitlanders  characterising 
the  President  as  the  arch-Boer,  and  the  source  of  their  troubles).  Possibly  some  pieces 
were  done  by  British  troops  during  the  War  itself,  who  knows? 

I asked  M.  I.  Cobwright  his  views  on  these  pieces  and  he  proffered  a number  of 
interesting  observations.  First,  that  they  may  be  "trench  art"  of  an  early  form.  He 
points  out  that  Kruger  was  known  as  "Uncle  Paul",  and  that  perhaps  the  aim  of  these 
engravings  was  "to  make  him  more  avuncular".  Secondly,  he  tells  me  that  he  has  a 
heart-shaped  piece  of  black  wood,  inscribed  with  the  words  "BOER  KAMP"  and  with 
an  inset  Indian  rupee.  This  piece  presumably  originated  in  one  of  the  concentration 
camps  set  up  by  the  British  in  1901-2,  and  one  wonders  if  some  of  the  pieces  like 
Fig.  8 have  a similar  origin. 

There  appear  to  be  no  definite  answers  (or  if  there  are,  please  let  me  know!),  but 
these  pieces  remain  fascinating  glimpses  of  history  for  all  that. 

Moving  to  Spain,  now,  I asked  my  friend  Juan  Jos€  Moreno  y Casanova  if  he  had 
ever  encountered  any  engraved  Spanish  coins  similar  to  Fig.  1.  (On  my  many  visits 
to  Spain,  I had  never  seen  any.)  He  told  me  that  they  were  not  common,  but  that  he 
had  encountered  occasional  examples.  Fig.  9 is  a 5 centimos  piece  of  Alfonso  XH 
(1874-1885),  with  a cap  engraved  onto  the  king’s  bust.  Fig.  10  is  a 10  centimos  piece 


105 


Figure  9 


of  the  same  king  with  an  added  helmet.  I have  no  idea  of  the  significance,  if  any,  of 
these  additions. 


But  let  us  finish  back  where  we  started,  in  Britain.  Fig.  11  is  an  1863  penny  on 
which  Queen  Victoria’s  head  has  been  doctored.  The  bun  of  her  hair  has  been 
hammered  out,  and  she  has  been  given  a beard,  together  with  a military  hat,  a jacket 
with  medals,  and,  yes,  yet  another  pipe! 


Figure  11 


Figure  12 


Does  this  piece  tell  us  something  about  the  perception  of  the  Queen  by  one  of  her 
subjects,  as  Figs.  3 & 4 tell  us  something  about  George  III  and  George  IV 
respectively?  Or  is  it  just  a military  doodle  with  no  symbolic  message?  Is  it,  in  fact, 
of  no  more  political  significance  than  the  1874  penny  in  Fig.  12,  where  the  bust  of 
the  Queen  has  had  a necklace  and  cross  added?  This  simple  but  very  effective  piece, 
I would  say,  belongs  to  the  same  class  as  Fig.  1:  the  numismatic  doodle.  But  then 
who  knows  what  actually  went  on  in  the  mind  of  the  doodler? 


Notes. 

(1)  NI  BULLETIN , October  1993,  pp.233-6. 

(2)  Published  in  1991.  Available  in  the  USA  from  the  author  at  130  Cornell 
Road,  Audubon,  NJ  08106;  in  the  UK  from  Spink  & Son  Ltd.,  5,  6 & 7 King 
Street,  St.  James’s,  London  SW1Y  6QS.  My  Fig.  2 is  Plate  Q,  No.  145. 


106 


(3)  "King  George  III",  John  Brooke,  1972,  p.328  & p.392. 

(4)  "The  Age  of  Scandal"  (1950),  p.56. 

(5)  "Kings  and  Queens  of  Britain"  (1991),  a)  & b)  both  p.166. 

(6)  "The  Life  and  Times  of  George  IV"  (1972),  a)  p.70;  b)  p.89;  c)  p.70;  d)  p.2 16; 
e)  p.211. 

(7)  In  addition  to  engraved  10  centimes  pieces,  satirical  medalets  in  similar  style 
were  also  produced.  One  of  these  is  illustrated  and  described  in  my  article 
"Numismatic  Revelations"  in  NI  BULLETIN , March  1994,  p.59. 

(8)  Compare  the  medalet  described  in  the  extract  from  "Notes  and  Queries"  in  NI 
BULLETIN , February  1993,  p.30. 

(9)  "Napoleon  IQ  and  his  Carnival  Empire"  (1989),  a)  p.260;  b)  p.241. 
******************************************************************** 

"EAGLE”  or  "BRABANT" 

A base  silver  coin  sometimes  called  an  "Eagle"  was  current  in  Ireland  in  the  latter 
part  of  the  thirteenth  century.  For  a time  they  were  accepted  in  England  at  the  rate 
of  two  for  a penny,  but  they  were  prohibited  in  1310.  The  name  "Brabant"  was  also 
given  to  these  pieces  as  they  originated  in  Brabant,  Flanders,  or  the  Low  Countries. 

(Submitted  by  R.  R.  Kutcher) 

********************************************************************* 

"TANUMA  GO  MOMME  GIN" 

A Japanese  silver  coin  issued  in  1765,  of  a rectangular  shape  and  valued  at  five 
Momme  was  called  "Tanuma  Go  Momme  Gin",  because  it  was  said  that  the  metal 
used  for  this  coin  was  silver  ornaments  confiscated  from  Japanese  ladies. 

(Submitted  by  R.  R.  Kutcher) 

*********  *******  Sic***************  ********  **************************** 

UNION  PENNY 

Mossop,  a jeweler  and  die-sinker  of  Dublin,  prepared  dies  in  1789  for  a pattern 
penny.  Only  six  specimens  were  struck,  with  two  of  them  being  presented  to  George 
III.  The  name  "Union  Penny"  was  given  to  this  pattern  because  of  the  emblematical 
figures  of  Britannia  and  Hibernia  on  the  reverse.  The  engraving  was  after  the  design 
of  Sir  Joshua  Reynolds.  The  extreme  rarity  of  this  reverse  is  due  to  the  fact  that  the 
die  for  it  broke  after  the  sixth  striking. 


107 


(Submitted  by  R.  R.  Kutcher) 


EPIRUS 


Peter  S.  Horvitz,  Philadelphia,  Pennsylvania,  NI  #2215 

Independent  states  have  shown  a great  facility  for  appearing  and  disappearing  quite 
suddenly  in  Eastern  Europe  during  the  twentieth  century.  There  are  the  Baltic  states, 
the  Czech  and  Slovak  states,  and  various  countries  that  once  were  part  of  the  Soviet 
Union.  This  tendency  is  particularly  marked  in  the  Balkans  and  one  remarks 
Montenegro,  Bosnia,  Crete,  Croatia,  Macedonia,  Slovenia,  Serbia,  and  Fiume.  But 
no  nation  of  Eastern  Europe  seems  to  have  had  such  an  ephemeral  history  as  the 
independent  state  of  Epirus. 

All  of  Epirus  had  once  belonged  to  the  Turkish  Empire.  In  1881,  the  southern  portion 
of  the  territory  was  ceded  to  Greece.  In  1912  a revolt  broke  out  in  the  northern 
section  of  the  remaining  territory  and  a provisional  government  was  formed. 
Sometime  during  1912-1913  a state  was  declared  under  the  name  of  Autonomous 
Epirus.  In  1914  Epirus  started  issuing  its  own  postage  stamps  with  Greek 
denominations.  The  country  adopted  its  own  flag,  which  showed  a double-headed 
eagle  with  outspread  wings  imposed  over  a large  and  wide  rectangular  cross.  In  the 
eagle’s  right  claw  is  a scepter  and  an  orb  is  in  its  left,  a small  equilateral  cross  is 
above  its  heads.  In  1916,  the  Greek  army  invaded  Autonomous  Epirus  and  its 
government  collapsed.  Today  the  territory  belongs  to  Albania. 

Autonomous  Epirus  never  got  to  issue  its  own  coinage.  However,  I do  have  in  my 
collection  a token  that  bears  the  name  Epirus. 


This  well-worn  bronze  or  brass  token  has  only  inscriptions  on  both  sides.  The 
obverse  reads  THE  GREAT  EPIRUS  GREEK  RESTAURANT  and  the  reverse  reads 
GOOD  FOR  10  IN  TRADE  . This  token  is  probably  from  the  United  States,  perhaps 
from  New  York  or  another  large  city.  It  may  very  well  be  possible  to  locate  this, 
considering  all  the  excellent  local  catalogs  of  U.S.  tokens  that  exist.  These  might 
even  be  able  to  provide  a date  for  the  piece.  But  while  the  date  of  this  token  is 
presently  unknown,  it  certainly  appears,  on  basis  of  style,  to  come  from  about  the 
period  of  Epirote  independence.  Given  the  absence  of  any  other  numismatic 
souvenirs  of  that  epoch,  it  is  not  a bad  reminder  of  a state  that  barely  was  before  it 
was  gone. 


f 


108 


PERUVIAN  BRONZE  CENTAVOS  OF  1864 


Horace  P.  Flatt,  Terrell,  Texas,  NI  HI 857 


Introduction.  The  scarce  Peruvian  bronze  one  and  two  centavos  of  1864  have  been 
known  for  many  years,  appearing  in  Scott’s  catalog  of  1913,  and  noted  as  a part  of 
the  famous  Eklund  collection1.  The  more  common  "copper"  coins  of  1864  are  in 
reality  copper-nickel  coins,  having  a composition  identical  to  those  made  in  the 
United  States  (the  "Flying  Eagle"  and  "Indian  Head"  pennies  of  1864  and  earlier). 
In  an  earlier  article  on  Peruvian  centavos2,  the  author  noted  that  the  origin  of  the 
bronze  coins  was  not  known,  although  it  was  speculated  that  "they  were  minted  at  the 
same  place  as  were  the  earlier  pieces  after  the  change  was  made  in  U.S.  coins."  The 
author  has  learned  through  subsequent  experience  the  many  pitfalls  of  speculation, 
but,  in  this  particular  case,  it  is  possible  now  to  confirm  the  correctness  of  that 
particular  speculation. 

This  article  reports  the  results  of  some  research  several  years  ago  in  the  archives  of 
the  Peruvian  Foreign  Ministry  where  detailed  documentation  was  found  concerning 
both  the  copper-nickel  and  bronze  centavos  of  that  period.  It  is  shown  that  the  bronze 
coins  were  in  reality  trial  coins  made  in  an  effort  to  convince  the  Peruvian 
government  to  adopt  the  same  composition  as  that  used  in  the  United  States  for  the 
first  time  in  1864. 

Background.  The  Peruvian  monetary  law  of  14  February  1863  had  specified  that  one 
and  two  centavos  coins  be  made,  "corresponding  to  the  value  of  the  metal  and  the 
cost  of  manufacture."  Earlier  monetary  laws,  unimplemented,  had  specified  that  the 
coins  be  made  of  copper,  but  this  specification,  as  illustrated  by  the  pattern  coins  of 
18553,  resulted  in  very  large  coins  which  were  considered  cumbersome.  The  law  of 
1863  did  not  specify  the  composition  of  the  small  coins,  but  it  was  clear  from  as  early 
as  1862  that  the  Peruvians  were  determined  to  follow  the  example  of  the  United 
States  in  using  a composition  of  88%  copper,  12%  nickel.  This  composition  allowed 
the  production  of  a smaller  coin  whose  intrinsic  value  was  only  somewhat  less  than 
the  nominal  value.  Instructions  were  given  to  the  Peruvian  minister  in  the  United 
States,  F.  L.  Barreda,  to  negotiate  a contract  for  the  production  of  one  and  two 
centavos  coins  utilizing  the  copper-nickel  composition.  At  first,  it  was  hoped  that  the 
U.S.  mint  in  Philadelphia  could  produce  the  coins;  however,  they  were  too  busy. 
They  did  advise  Barreda  in  April  1863  that  he  carefully  consider  whether  the  U.S. 
example  of  the  proper  composition  be  followed,  for  nickel  was  in  short  supply  and 
the  alloy  was  difficult  to  make. 

Barreda  felt  his  instructions  were  binding,  and  ultimately  accepted  the  proposal  of  the 
firm  Holmes,  Booth  and  Hayden  of  Waterbury,  Connecticut.  They  were  among  the 
principal  suppliers  of  copper-nickel  planchets  for  the  U.S.  mint,  and  agreed  to  mint 
the  Peruvian  coins  for  $85,000  per  100,000  soles  of  the  new  coins.  By  October  1863, 
the  coins  were  being  received  in  Lima,  but  by  January  1864,  production  of  the  coins 
was  being  delayed  by  the  lack  of  nickel. 


109 


The  Bronze  Coins.  The  reservations  expressed  in  April  1863  concerning  the  use  of 
the  copper-nickel  alloy  became  official  in  1864  as  the  Director  of  the  U.S.  Mint, 
James  Pollock,  wrote  to  the  Secretary  of  the  Treasury  recommending  a change  in  the 
composition  of  the  alloy4.  Pollock  proposed  that  a new  alloy  of  95%  copper,  4%  tin, 
and  1%  zinc  (i.e.,  French  bronze)  be  used.  This  recommendation  was  ultimately 
accepted  despite  the  lobbying  of  the  nickel  interests  in  the  United  States,  and  use  of 
the  alloy  was  authorized  by  the  coinage  act  of  22  April  1864. 

A shipment  of  Peruvian  coins  was  made  on  12  February  1864,  but  a further  shipment 
was  not  made  until  21  April.  The  letter  accompanying  the  shipment  noted  that  the 
contractors  had  been  promised  a sufficient  amount  of  nickel  to  complete  the  contract 
with  Peru.  It  further  noted  that  the  U.S.  Government  would  probably  adopt  a 
composition  corresponding  to  French  bronze  coins  using  the  new  alloy  - two  coins 
were  enclosed  for  consideration. 

A note  of  12  May  indicated  that  nickel  was  being  accumulated  while  some  repairs 
were  being  made  to  the  presses.  On  22  May,  a new  shipment  was  made  of  the 
copper-nickel  coins  and  a subsequent  letter  of  22  August  indicated  that  the  minting 
of  the  copper-nickel  coins  had  ended  in  Waterbury  on  15  August. 


The  letter  of  21  April  indicated  that  these  very  scarce  bronze  coins  of  1864  were  trial 
strikes  made  by  Holmes,  Booth  and  Hayden  in  an  effort  to  at  least  show  the  Peruvian 
Government  the  results  of  using  the  new  composition  - or  even  to  change  the 
composition  for  the  coins  needed  to  complete  the  contract.  The  contract  was  fulfilled 
with  the  copper-nickel  coins,  nonetheless,  so  the  effort  of  the  company  came  to 
naught. 

Comments.  The  bronze  coins  of  1864  are  very  scarce,  and  perhaps  even  rare  in 
uncirculated  condition.  The  coins  were  very  inexpensive  to  strike,  and  a large  number 
could  be  made  in  a single  day.  It  is  evident  that  some  coins  actually  went  into 
circulation;  worn  coins  exist  which  are  at  first  glance  difficult  to  differentiate  from 
worn  copper-nickel  coins.  Nonetheless,  the  uncirculated  coins  are  spectacularly 
different  in  appearance  from  uncirculated  copper-nickel  coins. 

The  copper-nickel  coins  made  in  the  United  State  were  only  slowly  accepted  in  a 
country  attuned  to  the  use  of  silver  coins.  No  new  copper  coins  were  made  in  Peru 
until  1875,  and  then  a completely  different  composition  involving  the  use  of  silver 
was  adopted,  thus  avoiding  the  difficulties  of  the  copper-nickel  alloy,  but  still 
differing  in  composition  from  the  trial  bronze  coins  of  1864.  The  first  official  use  of 
the  bronze  composition  was  in  the  two  centavos  coins  of  1895,  made  in  the  Scovill 
mint  in  Waterbury,  Connecticut. 


no 


REFERENCES 


1.  O.  P.  Eklund,  Copper  Coins  of  South  America  (New  York:  American  Numismatic 
Society  Manuscript). 

2.  H.  P.  Flatt,  "Peruvian  Centavos,"  The  Numismatist  97:  254,  1984. 

3.  D.  Taxay,  The  U.S.  Mint  and  Coinage  (New  York:  Arco  Publishing  Co.  Inc. 
1966),  p.240. 

4.  H.  P.  Flatt,  "The  First  Foreign  Coins  Struck  at  the  Philadelphia  Mint,"  The 
Numismatist  99:  38-43,  1986. 

"TOUCH-PIECE" 

In  early  England,  a gold  coin,  usually  the  Angel,  which  was  handed  to  a person  who 
was  suffering  from  the  "King’s  evil",  a form  of  scrofula,  a type  of  tuberculous  of  the 
lymphatic  glands  of  the  neck,  was  called  a "Touch-piece".  This  coin  was  hung 
around  the  neck  of  the  afflicted  person  by  a white  ribbon  to  effect  a cure.  This 
practice  no  doubt  had  its  origin  in  a belief  in  the  power  of  Kings  to  cure  diseases, 
which  was  based  on  the  miracle  described  in  the  gospel  of  St.  Mark.  Charles  Edward 
Stuart  claimed  to  have  the  power  of  healing  by  touching,  and  so  did  his  two  sons, 
Charles  and  Henry.  The  practice  of  touching  was  repudiated  by  William  IE,  and 
Queen  Anne  at  times  dispensed  this  royal  gift,  but  George  I abandoned  the  practice. 

(Submitted  by  R.  R.  Kutcher) 

**********  *************  *************  *******  **************  ************ 

ALMOND  MONEY 

The  almonds  of  Persia  were  used  as  money  in  some  parts  of  India  and  on  the  Malabar 
Coast,  and  were  called  Badan,  or  Padens.  One  account  states  that  in  1669,  thirty-six 
Badan  were  equal  to  one  Paisa,  a small  copper  coin. 

(Submitted  by  R.  R.  Kutcher) 


*************************************************************ik.**it^^ 


"VACQUETTE" 

"Vacquette",  a little  cow,  was  the  nickname  that  was  given  to  a billon  Liard  that  was 
struck  by  the  Cicomtes  de  B6am  in  the  early  part  of  the  fifteenth  century.  This  type 
was  copied  by  Henri  IV  of  France  about  1608.  On  these  coins  the  field  was  quartered 
with  two  cows  and  two  crowned  letter  H.  In  the  inventory  of  the  Chateau  de  Pau, 
1561-1562,  "Cinq  vacquettes  d’or  de  B6ard"  are  mentioned,  but  these  were  most 
certainly  trial-pieces  as  the  Vacquette  was  always  of  billon  or  base  silver. 

(Submitted  by  R.  R.  Kutcher) 

111 


COIN  COLLECTING  IN  GERMANY 


Coin  collecting  has  a long  tradition  in  Germany.  The  first  notes  of  coin  collecting 
date  back  to  the  end  of  the  Middle  Ages,  and  the  first  coin  books  in  the  German 
language  were  probably  printed  in  1572.  During  the  18th  century  there  have  been 
several  coin  magazines,  some  lasted  for  decades  and  one  was  published  even  weekly. 

Although  there  have  been  exceptions,  coin-collecting  in  Germany  was  regarded  to  be 
a hobby  for  the  "upper  class"  for  centuries.  It  was  not  before  about  1960  that  this 
hobby  got  enough  popularity  for  every  part  of  the  German  population. 

Like  in  the  USA  a considerable  part  of  German  coin-collectors  have  specialized  in  the 
coins  of  their  own  country.  Many  of  them  collect  "type"  coins  but  there  are  also 
people  trying  to  accumulate  every  year  and  mintmark  they  can  obtain.  Only  very  few 
German  coin-collectors  specialize  in  so-called  "error  coins"  as  most  numismatists 
consider  those  items  to  be  imperfect  coins  which  should  not  have  left  the  mint. 

Many  collectors  have  concentrated  in  German  coins  issued  since  1871  when  the  Mark 
denomination  was  introduced.  This  seems  to  be  rather  a short  time,  but,  as  there  are 
very  many  different  coins,  including  extremely  rare  ones,  it  seems  to  be  almost 
impossible  to  get  a complete  collection  of  this  period. 

A considerable  number  of  collectors  have  specialized  in  the  coins  of  a certain  German 
area:  from  the  Middle  Ages  to  the  present.  Sometimes  these  collections  include 
tokens,  notgeld  and  even  commemorative  medals.  A great  part  of  numismatic 
research  is  currently  being  done  by  such  "regional"  collectors,  and  there  is  still  an 
increasing  amount  of  specialized  literature  devoted  to  coins,  medals  and  other 
numismatic  material  from  a certain  area.  Not  too  many  collectors,  but  comparatively 
many  more  than  in  the  USA,  have  decided  to  concentrate  on  coins  of  foreign 
countries.  Some  specialize  in  very  old  material  like  Celts,  Greek  or  Roman  coins,  a 
few  are  fascinated  by  the  pieces  issued  in  the  Middle  Ages  and  more  are  collecting 
the  coins  of  one  or  several  modern  countries  they  are  fond  of.  Of  course  there  are 
collectors  of  tokens,  commemorative  medals,  banknotes  and  even  numismatic 
literature  as  well. 

Many  German  collectors  get  their  material  at  coin  shows  or  they  order  from  lists 
issued  by  coin  dealers.  There  are,  however,  many  direct  contacts  to  foreign  collectors 
and  dealers  as  well. 


Submitted  by  Reinhold  Jordan 

********************************************************************* 

POLAND’S  EARLIEST  PAPER  MONEY 

In  1794,  during  Kosciusko’s  uprising  against  the  Russian  and  Prussian  invaders, 
Warsaw  released  treasury  notes  in  Zlote  denominations  of  5 through  1000,  and  later 
that  year  in  smaller  denominations  of  5 & 10  Groszy  and  1 Zlote. 


112 


WARSAW  UPRISING  OF  1944 

(50th  Anniversary  Commemoration) 


Arthur  J.  Majewski,  Detroit,  Michigan,  Nl  # 1166 

August  1,  1944  marks  the  50th  anniversary  of  the  Polish  Uprising  against  the  Nazis 
in  World  War  II.  On  that  date,  half  a century  ago,  General  Bor-Komerowski,  at  the 
head  of  a poorly  armed  underground  force,  rebelled  openly  against  the  German 
occupation.  By  August  6,  Polish  troops  took  control  of  most  of  their  capital,  Warsaw. 
The  Nazi  SS  contingent,  however,  entered  the  fray  at  this  point.  Until  October  2, 
when  General  Bor-Komerowski  surrendered,  the  German  armies  razed  Warsaw  while 
the  Russian  allied  soldiers  sat  on  their  hands  on  the  other  side  of  the  Wisla  River. 

This  failure  to  assist  an  ally  was  the  basis  of  one  of  the  great  disagreements  between 
the  allied  government  of  World  War  n.  Russia’s  massive  offensive  (300  miles  wide, 
350  miles  long,  from  Belorussia  to  Warsaw),  with  more  German  casualties  than  that 
experienced  at  Stalingrad,  came  to  a screeching  halt  at  the  Wisla  River.  The  Russian 
assertion  that  they  had  outrun  their  supplies,  and  thus  could  not  assist  the  Poles  on 
the  other  side  of  the  river,  had  four  logical  weaknesses: 

1.  Russian  authorities  refused  landing  rights  on  territories  under  their  control 
to  allied  air  forces  willing  to  help  Polish  fighters. 

2.  Russian  foreign  policy  envisioned  control  of  Poles  and  Polish  lands.  On 
July  25,  1944,  they  established  the  Lublin  Committee,  puppets  of  their 
choosing.  This  policy  created  a situation  wherein  Poland  was  chained  to 
communism  for  the  next  half  century. 

3.  On  July  29,  1944,  Russians  broadcast  a plea  for  Poles  in  Warsaw  to  revolt 
against  German  occupation. 

4.  Contemporary  history  indicated  an  anti-Polish  orientation  in  the  division 
of  Poland  between  Russia  and  Germany.  Polish  authorities  were  left  with  an 
alternative  of  choosing  between  occupiers  or  an  attempt  at  re-establishing  an 
independent  state. 

Events  of  those  days  have  left  but  two  relics:  memories  and  a numismatic  item,  the 
Warsaw  Uprising  Cross.  This  award  was  established  in  1984  to  honor  the  participants 
in  this  uprising.  This  decoration’s  description  is  as  follows: 

Obverse:  Center  design  displays  an  anchor  with  a "P" 

incorporated  on  top  thereof.  This  was  the  symbol  of 
the  Polish  underground.  It  formed  a "PW"  and 
represented  "Polska  Walczaca"  (Fighting  Poland). 

Under  this  design  is  an  enameled  Polish  flag.  On  the 
horizontal  arms  of  the  cross  "I.VHI"  appears  on  the  left 
and  "1944"  on  the  right. 


113 


i 


Reverse:  In  the  center  a design  in  the  shape  of  a football  (with  a 

wreath  in  the  inner  border)  appears.  On  the  horizontal 
arms  "Powstancom  Warszawy"  (For  the  Warsaw 
Insurgents)  is  seen.  The  surface  of  the  cross  has  a 
pebbled  appearance. 

Size:  45mm  x 45mm. 

Metal:  Silvered. 


t 


Ribbon:  40mm  in  width.  Colors:  red  and  white  strips  (Polish  flag)  in 

the  middle,  and  blue  and  black  stripes  (Order  of  Virtuti 
Militari)  on  each  side  thereof.  The  flag  stripes  are 
wider  than  the  blue  and  black  stripes. 


The  Warsaw  Uprising  Cross  can  be  granted  posthumously. 


ACHTBRUDERTHALER 

Achtbruderthaler  is  the  name  that  was  given  to  a series  of  Thaler  coins  that  were 
struck  in  Sachsen-Weimar  from  1605  through  1620.  These  large  coins  have  the  busts 
of  the  eight  sons  of  Duke  Johan  Ernst,  four  busts  on  each  side.  There  is  also  a rare 
variety  that  has  all  eight  portraits  on  one  side  of  the  coin. 

(Submitted  by  R.  R.  Kutcher) 


114 


THE  GURUMUKHI  LEGEND  ON  PESHAWAR  PAISAS 


Devendra  Handa,  Chandigarh , India,  NI  # 2404 


Peshawar,  which  formed  part  of  the  Mughal  dominions,  was  conquered  by  Nadir  Shah 
Abdali  during  his  Indian  invasion  in  October,  1738  when  Muhammad  Shah  was  ruling 
from  Delhi.  After  the  former’s  death  in  1747  AD  (1160  AH),  it  fell  to  the  Durranis 
who  made  it  their  winter  capital.  The  Sikhs  took  it  in  November,  1818  but  Ranjit 
Singh’s  governor  Jahandad  Khan  was  driven  out  by  Yar  Muhammad  Khan,  a brother 
of  Dost  Muhammad,  the  ruler  of  Kabul.  Ranjit  Singh  occupied  it  again  in  March, 
1824  but  left  it  as  a feudatory  state  under  Yar  Muhammad.  He  was,  however, 
attacked  and  mortally  wounded  in  1830  by  Sayid  Ahmad  Khan,  a Muslim  reformer. 
Ranjit  Singh  sent  prince  Sher  Singh  and  General  Ventura  at  the  head  of  a Sikh  army 
which  recaptured  the  town.  Sultan  Muhammad  Khan,  the  brother  of  Yar  Muhammad, 
was  appointed  the  new  ruler  of  Peshawar.  It  was,  however,  recaptured  on  May  6, 
1834  (VS  1891)  by  the  Sikh  army  led  by  prince  Nau  Nihal  Singh,  Hari  Singh  Nalwa 
and  General  Ventrura.  The  14  year  old  prince  was  appointed  the  governor  but  the 
real  power  lay  with  Hari  Singh  Nalwa,  who  is  said  to  have  been  granted  even  the 
right  of  striking  his  own  coins  by  Ranjit  Singh.  The  Gobindshahi  rupees  struck  at 
Peshawar  during  VS  1891  to  1894  are  generally  attributed  to  Hari  Singh  Nalwa.1  He 
was  killed  on  April  30,  1837  at  the  fort  of  Jamrud  by  Akbar  Khan,  a son  of  Dost 
Muhammad,  the  ruler  of  Kabul. 


When  they  recaptured  Peshawar  in  VS  1891  (=1834  AD),  the  Sikhs  overstruck 
various  types  of  local  copper  coins  on  one  side  with  Gurumukhi  legend  which,  but 
for  the  year  (VS)  1891,  has  not  been  read  as  yet.2 


115 


Peshawar  in  Persian  script  may  be  seen  on  the  obverse  of  coin  nos.  2 and  3.  On  the 
top  of  the  reverse  of  coin  nos.  1 and  3,  the  date  is  clear.  It  seems  to  have  been  worn 
out  on  coin  no.  2.  The  numerals  indicate  the  impact  of  Dogri-Takari  numerals 
indicating  the  die-cutter  to  have  hailed  from  the  Jammu  region. 

The  legend  is  definitely  in  Gurumukhi  script.3  It,  however,  does  not  seem  to  have 
been  copied  very  faithfully  by  Hans  Herrli.4  The  legend  under  the  date  is  in  two 
lines  on  all  three  specimens  illustrated  above.  The  initial  letter  has  got  the  medial 
vowel  mark  for  e aqd  though  it  has  not  been  engraved  or  copied  correctly,  it  can  be 
deciphered  as  De  (~v  ) with  certitude.  The  following  letter  is  quite  clear  on  all  the 
specimens.  It  is  ( 3T  ).  The  last  letter  of  this  line  is  also  very  clearly  (3").  The 
second  coin  preserves  the  full  form  of  the  first  letter  of  the  second  line  and  it  may  be 
read  as  ( JT  ).  The  middle  letter  of  this  line,  too,  does  not  seem  to  have  been 
engraved  or  copied  correctly.  It  is  doubtlessly  ph  ( s),5  followed  by  ( 3"  ).  The 
whole  legend  can,  thus  be  restored  as  g^jr  5^7  33  ( Deg  Teg  Phate)  i.e.  Deg  Teg 
Fath  without  even  a shred  of  doubt.  These  are  the  initial  three  words  of  the 
Gobindshahi  legend  and  are  regarded  as  very  significant  terms  in  Sikhism.6 

Notes  and  References 


1.  Hans  Herrli,  The  Coins  of  the  Sikhs.  Indian  Coin  Society,  Nagpur,  1993,  pp.  199- 

202. 

2.  Ibid.,  p.  203  (Type  13.04.11). 

3.  Herrli  ( loc . cit .)  says  that  it  "is  probably  written  in  Gurumukhi  script." 

4.  The  legend  may  not  have  been  clearly  visible  on  the  specimens  examined  by 
Herrli. 

5.  It  stands  for  F.  In  Gurumukhi  script  there  is  no  letter  for  this  sound  and  therefore 
ph  has  been  used.  See  the  Gurumukhi  legend  on  Gobindshahi  rupees  of  VS  1892 
(Herrli,  op.  cit.,  pp.  139-40). 

6.  For  a good  discussion  of  the  meanings  and  significance  of  these  terms  see  Surinder 
Singh,  "The  Legends  on  Sikh  Coins",  Numismatic  Studies,  Vol.  I,  New  Delhi,  1991, 
pp.  133-156.  The  generally  accepted  connotation  of  Deg  Teg  Fath,  however,  is 
"Prosperity,  Power  & Victory". 

******************************************************************** 


"CADIERE" 

A billon  coin  of  France  called  "Cadiere"  was  issued  for  Dauphine  by  Charles  V the 
Wise  and  was  retained  by  his  successor  Charles  VI.  Anne,  Queen  of  France  and 
Duchess  of  Bretagne,  later  struck  a gold  type  of  this  coin  which  was  called  the 
Cadiere  d’Oro,  around  1498. 


(Submitted  by  R.  R.  Kutcher) 


116 


ENGLAND’S  "NOBLE" 


A gold  coin  of  England  first  issued  in  1344  in  the  reign  of  Edward  III  was  called  a 
Noble  and  was  the  successor  to  the  Florin.  Its  original  value  by  proclamation  was  six 
Shillings  and  eight  Pence,  and  no  one  could  refuse  to  take  then  in  sums  of  twenty 
Shillings  and  upwards.  At  the  same  time  there  were  issued  half  Nobles  that  were 
called  Ferling  Nobles  with  their  value  being  in  proportion. 

The  name  of  the  coin  is  supposed  to  be  derived  from  the  noble  nature  of  the  metal 
of  which  it  was  composed,  as  it  had  only  one  half  of  a grain  of  alloy. 

The  prominent  feature  of  the  coin  is  the  great  ship  in  which  stands  the  King  holding 
a sword  and  a shield,  from  which  circumstance  the  coins  are  sometimes  referred  to 
as  Ship  Nobles.  The  ship  may  commemorate  the  naval  victory  which  the  English 
fleet,  commanded  by  the  King  in  person,  obtained  over  the  French  fleet  at  Sluys,  on 
Midsummer  Day,  1340,  and  as  an  old  rhyme  states: 

"Foure  things  our  noble  sheweth  unto  me. 

King,  ship,  and  sword,  and  power  of  the  sea." 

The  legend  on  the  Noble  was  IHC  AVTEM  TRANSIENS  PER  MEDIYM  ILLORVM 
IBAT,  which  was  taken  from  the  Gospel  of  St.  Luke  and  it  was  explained  to  mean 
that  "as  Jesus  passed  invisible  and  in  most  secret  manner  by  the  middest  of  the 
Pharisees,  so  gold  was  made  by  invisible  and  secret  art  amidst  the  ignorant."  A 
legend  also  states  that  it  was  put  upon  the  coins  "because  Ripley,  the  Alchymist,  when 
he  made  gold  in  the  Tower,  the  first  time  he  found  it,  he  spoke  these  words,  'per 
medium  eorum,’  i.e.,  per  medium  ignis  et  sulphuris." 

The  large  cross  on  the  reverse  has  various  letters  in  the  centre:  E for  Edward,  L for 
the  London  Mint,  and  one  struck  at  Calais  had  a C.  Those  of  the  succeeding 
monarchs  have  R for  Richard,  and  H for  the  Henries. 

The  original  weight  of  the  Noble  was  one  hundred  and  thirty-eight  and  six  thirteenths 
grains;  in  1346,  it  was  reduced  to  one  hundred  and  twenty-eight  and  four  sevenths 
grains,  and  in  1351  it  was  further  reduced  to  one  hundred  and  twenty  grains,  although 
retaining  the  same  nominal  value  of  six  Shillings  and  eight  Pence.  Henry  IV,  in 
1412,  reduced  to  weight  to  one  hundred  and  eight  grains,  and  Edward  IV  in  1465 
restored  it  to  its  former  weight  of  one  hundred  and  twenty  grains.  However,  he  raised 
its  value  to  ten  Shillings,  and  to  distinguish  the  new  Nobles  from  the  old  ones  he 
stamped  a rose  on  each  side  of  them,  from  which  they  received  the  name  of  Rose 
Nobles,  corrupted  into  Royals  or  Ryals,  a name  that  was  borrowed  from  the  French. 
The  white  rose  was  the  badge  of  the  King’s  family. 

The  Noble  was  copied  in  Burgundy  and  by  the  Archdukes  of  Austria.  It  was  also 
closely  imitated  in  the  Low  Countries  under  the  name  of  Gouden  Nobel  and 
Rosenobel.  In  a proclamation  by  Robert  Dudley,  Earl  of  Leicester,  as  Governor  in 
the  Low  Countries,  mention  is  made  of  the  various  unlawful  coins  then  current,  and 
among  them  is  Nobilis  Rosatus,  struck  in  Gorcum  by  the  authority  of  Don  Antonio, 
of  which  one  side  is  said  to  agree  with  the  English  Noble. 


117 


BOCK  NEWS  & REVIEWS 


THE  COINS  OF  INDEPENDENT  PERU  VOELME  I;  1821  - 1857.  By  Horace  Flatt. 
Haja  Enterprises,  1994.  Blue  card  covers,  95  pages,  and  well- 
illustrated  with  extensive  annotated  bibliography.  Available  fran  Dale 
Seppa,  103  Sixth  Avenue  North,  Virginia,  MN  55792.  Price  is  $12.00 
postpaid  in  the  United  States  (Foreign  add  $5.00  far  registry,  if 
desired) . 

To  collectors  and  researchers  involved  in  Latin  American  numismatics, 
the  name  of  Horace  Flatt  is  well-known,  chiefly  for  his  series  of  well- 
researched  articles  in  several  areas  of  Peruvian  numismatics. 
Typically,  Flatt  will  delve  deeply  into  a little  known  area,  such  as 
coins  of  the  Pasco  mint  or  debased  Bolivian  coinage  ('^moneda  feble") 
in  the  first  half  of  the  nineteenth  century.  These  topics  are  present 
in  this  book  as  well,  tut  they  have  been  placed  within  the  broader 
framework  of  post-independence  South  American  history  and  economics. 

Flatt  begins  with  a brief  review  of  modem  research,  his  own  included, 
into  Peruvian  numismatics.  His  first  chapter,  "The  Spanish  Legacy," 
explains  in  great  detail  the  complicated  system  of  weights,  finenesses, 
and  minting  officials  which  Spanish  America  inherited  from  the  mother 
country  as  part  of  its  colonial  antecedents.  For  the  generalist,  this 
clearest  of  all  explanations  of  a most  complex  subject,  along  with  the 
subsequent  chapter  entitled,  "The  Revolutionary  Period, " should  be  more 
than  enough  incentive  to  purchase  the  book. 

Author  Flatt  goes  on  to  elucidate  36  years  of  turbulent  Peruvian 
monetary  history,  a history  which  rivals  that  of  countries  such  as 
Mexico  or  Colombia  in  its  complexity.  The  production  of  the  mints  at 
Lima,  Pasco,  Cuzco,  and  Arequipa  is  analyzed  in  great  detail.  The 
abundant  information  included  is  the  result  of  decades  of  research  by 
Flatt  at  archives  and  libraries  in  Peru,  Bolivia,  Spain,  the  United 
States,  and  the  United  Kingdom.  Certainly  his  cwn  efforts  were  in 
addition  to  those  who  came  before  him  and  those  who  helped  him  directly 
as  he  duly  acknowledges  in  the  book. 

The  hard  work  which  gave  birth  to  THE  COINS  OF  INDEPENDENT  PERU  shews 
in  the  wealth  of  detail  exhibited  on  every  page.  Yet  it  remains  as 
readable  as  a Bowers'  "Action  Guide."  It  is  the  type  of  work  which  is 
seemingly  familiar  despite  its  somewhat  esoteric  subject  matter.  As 
the  author  modestly  remarks:  "I  have  decided  it  is  time  to  organize 
the  material  in  a more  systemic  way."  While  his  previously  published 
articles  on  Bolivian  "moneda  feble,"  for  example,  included  somewhat 
more  "hard,  quantifiable  data"  than  does  this  presentation,  the 
reviewer  must  confess  that  he  had  not  previously  understood  its  broader 
context,  i.e.,  how  such  coinage  affected  the  monetary  history  of  the 
entire  Andean  region.  Flatt  even  indicates  that  this  "deadly  cancer 
. . . helped  trigger  a war  between  Peru  and  Bolivia." 

Highlighting  such  events  as  the  last  issue  of  Spanish  colonial  coinage, 
produced  during  the  siege  of  Callao  in  1826,  and  the  influence  of 
Peru's  guano  exports  on  the  modernization  of  the  coinage  process  in  the 


118 


1840's,  Flatt's  first  book-length  effort  is  a treat  for  even  the  mildly 
curious  reader,  and  a •‘must  read"  for  true  lovers  of  Latin  American 
numismatics. 

Reviewed  by  David  B.  Fiero. 


***** 

Readers  interested  in  purchasing  a copy  of  CANADIAN  ARCADE  AND  MACHINE 
TOKENS  HANDBOOK  ($28.00  Canadian,  postpaid) , which  was  reviewed  in  the 
March  1994  NI  BULLETIN,  are  advised  that  the  full  address  of  the  author 
is  Jack  Sauchenko,  13559  124  A Avenue,  Edmonton,  Alberta,  CANADA  T5L 
3B4 . 


********************************************************************* 


"FARUKI" 

"Faruki"  is  the  name  given  to  the  gold  Pagodas  of  Mysore  by  Tipu  Sultan  in  the  year 
A.M.  1216  (1787  A.D.).  This  was  the  year  following  his  new  system  of  dates  based 
on  the  Muludi,  the  year  of  the  birth  of  the  Prophet.  The  name  was  derived  from 
Omar  Faruk,  the  second  Khalifa. 


(Submitted  by  R.  R.  Kutcher) 


★ 'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k'k-k'k'k'k'k'k  ★★★★★★★★★★★ 


"Bacca  di  Allemagna" 

According  to  Proinis  ( Monete  del  Piemonte ) "Bacca  di  Allemagna"  was  the  term  that 
was  used  in  Piedmont  for  a coin  of  two  Soldi.  In  1548,  the  Scudo  of  Savoy  was 
equal  to  22 ]A  Bacca. 


(Submitted  by  R.  R.  Kutcher) 


★ 'k'k'k'k'k  'k'k-k-k'k'k'k'k'k’k'k-k'k'k'k'k'k'k'k'k'k 


"CACHE” 

A copper  coin  called  "Cache"  was  issued  by  France  from  1720  to  1837  for  its 
possessions  in  Pondichery  and  Karikal  on  the  Coromandel  Coast.  There  is  a detailed 
account  of  the  many  varieties  of  these  coins  in  Histoire  monetaire  des  cobnies 
francaises,  by  Zay  (1892). 


(Submitted  by  R.  R.  Kutcher) 


119 


MEMBER  NOTICE  PAGE 


Kenneth  M.  MacKenzie.  15  Pine  Street,  Tenaflv,  NJ  07670:  WANTED  - Tokens 
issued  for  use  in  the  USAF  clubs  etc.  in  Turkey,  such  as  Ankara,  Incirlik,  Diyarbakir 
Samsun  and  other  NCO  Messes,  and  Officer’s  Club  Izmir.  Please  describe. 

Howard  A.  Daniel  PI,  P.  O.  Box  626,  Dunn  Loring,  VA  22027-0626:  Vietnamese 
telephone  and  other  tokens  from  north  and  south  Viet  Nam  wanted  for  my  collection. 
No  U.S.  military  please.  If  you  do  not  have  one  to  sell  or  trade,  I would  like  to  know 
that  you  have  one  in  your  collection  and  a photocopy  of  both  sides.  Please  call  me 
at  1-703-560-0744  if  you  would  like  to  talk  to  me  about  your  piece(s). 

Reinhold  Jordan,  Freitagstrasse  32,  D-  97422  Schweinfurt,  Germany:  I collect 
commemorative  medals  picturing  Viking  ships  and  coins  related  to  medieval 
kingdoms  of  Vikings  and  Normands. 

Ralph  A.  Cannito,  Box  304,  Washington,  NJ  07882:  WANTED  - Islamic/ Arabic: 
all  hammered  silver  coinage  from  622  AD  to  1900  AD.  I am  especially  interested  in 
rupees,  multiple  and  Nazarana  rupees  of  Afghanistan,  Indian  Princely  States  and  the 
Mughal,  Ottoman  & Persian  Empires.  Buying  one  coin  or  a collection.  Dealer  and 
collector  offers  are  welcome,  ANA  R068117. 


"DA ALDER” or "DAELDER" 

In  Brabant  and  various  provinces  of  the  Low  Countries,  the  Thaler  was  called 
"Daalder"  or  "Daelder".  This  coin  varied  in  value,  in  some  parts  of  the  Netherlands 
it  was  the  same  as  two  Gulden  and  five  Stuivers,  while  in  others  it  was  equal  to 
thirty-two  Patards. 


(Submitted  by  R.  R.  Kutcher) 


******************************************************************** 


"ESPADIM" 

A gold  coin  called  "Espadim",  struck  by  Portugal  under  the  rule  of  Joannes  II  (1481- 
1495),  was  the  one  half  of  the  Justo.  The  coin  obtained  its  name  from  the  device  of 
a hand  holding  a sword  (espada).  A silver  coin  of  the  same  type  was  issued  by 
Alfonso  V (1438-1481). 

(Submitted  by  R.  R.  Kutcher) 


120